陶醉觉得很奇怪,公司怎么把这么重要的任务jiāo给自己了,她今天还是第一天上班呢,难道没有其他人了吗?况且建筑行业的专用名次她还不太熟悉,不过好在对方给的资料能让她临时恶补一下,可千万不要出岔子。
她赶到的时候,双方已经在喝茶了,因为没有翻译,双方都只能用简单的英语打招呼,陶醉一到,会议便正式开始。陶醉的优点就是临危不惧,越紧张越冷静,反倒非常适He这种突发情况。这个会议开了两个多将近三个小时,双方就各种细节进行了详细的探讨和磨He,陶醉就将双方的意思转达给对方,尽管双方因为各自的意见各执一词僵持了一段时间,不过总体而言还算是顺利的。
会议结束之后,已经到中午了,陶醉还被中方的老总邀请一起去吃饭。陶醉推辞了:“我就不去了吧。”
老总说:“你回去也是要吃的,不如一块吃顿饭好了,正好给我们当翻译,不然语言不通多尴尬。小刘,吃饭的时间也算上陶小姐的工时费。”
陶醉闻言便没再推辞,这也算是工作,有工资拿,为什么不去。陶醉早就有了常醒教给她的应付饭局的办法,抵死也不喝酒,不要怕得罪人。这顿饭吃得也挺顺利的,因为美方代表不喝酒,所以_geng本就没上酒,就吃了顿非常纯粹的午饭。
吃完饭后,开车的司机小刘给了陶醉一个信封,对她说:“这是这次的报酬,三个小时会议时间,一个小时吃饭时间,300元一个小时,额外多出的是陈总让我给你的奖金,他对你的表现非常满意。以后公司再有需要的时候,我们再He作!”
陶醉受宠若惊地接过信封:“谢谢!也替我_gan谢陈总!”等到出了饭店大门,她才悄悄打开信封看了一下,里面是十五张崭新的粉红色人民币,她用手指弹了一下信封,做口译的钱比笔译好赚多了,可惜不能每天都这样。
陶醉考虑了一路,回到公司,她还是将所有的钱都jiāo给了主管,尽管她将奖金拿了也没什么,不过她也不差那几百块钱,第一天上班,还是要好好表现一下才行。
主管去了财务室一趟,回来后说:“我刚刚跟客户打电话确认过了,说你表现得很好,以后我会尽量给你安排口译的工作。”
陶醉很高兴,毕竟口译的时薪要比笔译时薪高多了,何况她最终的目标也是做同传,口译是个相当不错的锻炼机会。
本章未完...
=== 华丽的分割线 ===